Des corrections, plus de réactivité… ce sont les caractéristiques de cette nouvelle version d’Aperture qui stabilise son édifice en vue d’une prochaine version 2.0, du moins sommes-nous nombreux à l’espérer !
Une mise à jour de 125 Mo pour un grand nombre de corrections qui s’accompagne d’une plus grande réactivité. Une mise à jour rassurante qui met en perspective l’intérêt que porte Apple sur ce créneau porteur. Tout le monde saluera la mise à disposition d'une version de démonstration pleinement fonctionnelle pendant une période de 30 jours.
Aperture 1.5.1 c’est aussi l’arrivée d’une aide en ligne utilisateur française, une nouvelle d’importance sur ce type d’application qui nécessite une lecture attentive des différentes fonctions qui composent Aperture. Ce document explique en détail toutes les arcannes d’Aperture. Pour les photographes débutants ou peu téméraires à l’usage d’un nouveau produit aussi riche qu’Aperture, Apple met à disposition un manuel, au format PDF, « Premiers Contacts » qui expliquent avec précision comment organiser son travail photographique autour d’Aperture.
Pour les photographes, experts ou pas, qui migrent du mode argentique à celui du numérique (ils en existent encore beaucoup) Apple à entrepris de familiariser ces photographes avec un livret PDF sur les principes fondamentaux de la photographie numérique.
Ces efforts de localisation de l’aide en ligne, du support Internet Apple ainsi que son forum dédié à Aperure mettent en évidence la volonté d’Apple de conquérir le marché photographique.
Aperture 1.5.1 paraît plus véloce à l’ouverture des images et plus rapide dans les différentes phases de traitement. Cette mise à jour ne corrige pas les gros problèmes de la gestion des données IPTC et de son ergonomie, mais répond à plusieurs problèmes concernant la fiabilité et les performances générales de tous les éléments de l’application, notamment :
- les mots-clés,
- l’outil Loupe,
- le rognage,
- les aperçus,
- les préréglages de métadonnées,
- les copies de travail,
- l’attribution de nouveaux noms aux fichiers,
- l’importation de la photothèque iPhoto,
- les filigranes.
Modifications dans Aperture 1.5.1
Retranscription du document Apple visible à cette adresse.
Aperture 1.5.1 résout plus de 100 problèmes liés à la fiabilité et aux performances générales dans toutes les parties de l'application. Voici un résumé partiel des problèmes spécifiques ayant été résolus dans cette version :
Mots clés.
Résolution de problèmes empêchant l'ajout ou la suppression appropriée des mots clés dans l'affichage des mots clés.
Le tri des mots clés dans l'affichage des mots clés n'est plus sensible à la casse.
Fiabilité accrue lors de l'importation d'une liste de mots clés d'un fichier texte.
Cliquer sur le bouton Mot clé tout en maintenant la touche Maj. enfoncée supprime désormais de façon appropriée le mot clé correspondant de la ou des images sélectionnées.
Plusieurs mots clés appliqués à une seule image et exportés en utilisant des fichiers de sidecar XMP s'affichent désormais de façon distincte lorsqu'ils sont visualisés dans des applications telles qu’Extensis Portfolio.
Loupe.
Le réglage le plus récent pour la taille de la Loupe est maintenant conservé pour les sessions de travail suivantes.
Les commandes de menu local de Loupe sont maintenant accessibles via le menu local sur la table lumineuse.
Fiabilité accrue lors de l'utilisation de la Loupe pour la réalisation d'ajustements dans les vues de livre et de galerie Web.
Rognage.
Les proportions du rognage sont désormais correctement conservées après avoir désélectionné une image rognée.
L'outil de rognage ne revient plus au réglage « 1:1 » lorsqu'il revient à une image rognée.
Aperçus.
Réactivité accrue lors de la réalisation d'ajustements avec l'option « Maintenir les aperçus pour le projet » activée.
Réactivité accrue lors de la création d'aperçus.
Les aperçus des versions sont désormais tous correctement supprimés en même temps que les versions.
La duplication d'une version ajustée génère automatiquement un aperçu mis à jour.
De nouveaux aperçus sont désormais automatiquement générés pour les versions dupliquées.
Préréglages de métadonnées.
Résolution d'un problème au niveau des préréglages de métadonnées dans Importer et Changement groupé qui empêchait les utilisateurs de mettre à jour les champs.
Changement de nom de fichier.
Les modifications de noms de fichiers appliquées pendant une opération de déplacement ou de consolidation sont désormais correctement mises à jour dans la base de données.
Importation de la photothèque iPhoto.
Fiabilité accrue lors de l'importation dans Aperture de toute une photothèque iPhoto ou d'albums sélectionnés.
Filigranes.
Les filigranes sont désormais correctement mis à l'échelle lorsqu'ils sont appliqués à l'exportation.
Consolidation/Déplacement.
Fiabilité accrue lors du déplacement du contenu de toute une bibliothèque.
Une boîte de dialogue indique désormais que la consolidation d'images peut rétablir le nom d'origine des fichiers.
L'exportation ou le déplacement d'un groupe sélectionné d'images tout en les renommant avec un format utilisant un compteur ou une séquence conserve désormais l'ordre approprié des images.
Gérer les fichiers référencés.
Fiabilité accrue lors de l'utilisation de Gérer les fichiers référencés pour la reconnexion aux images maîtres.
Fiabilité accrue lors de la reconnexion aux images ayant été déplacées sur un DVD/CD.
Le bouton Monter/Démonter de la boîte de dialogue Gérer les fichiers référencés met désormais correctement à jour l'état du volume.
Prélever et appliquer.
Résolution d'un problème de base de donnée lors de l'utilisation de Lift et Stamp (Prélever et appliquer) avec la préférence Créer de nouvelles copies de travail lors des ajustements activée.
Les mots clés qui sont « prélevés » puis supprimés du l'affichage Lift & Stamp HUD sont maintenant omis lors de l'application.
Boîte de dialogue d'impression.
L'aperçu de l'image est correctement redimensionné en même temps que la boîte de dialogue d'impression.
Les modifications apportées aux réglages gamma et de profil Colorsync dans la boîte de dialogue d'impression sont désormais correctement reflétées dans l'aperçu de l'image dans cette boîte de dialogue.
AppleScript et Automator.
Résolution d'un problème se produisant lors de l'exportation de versions à l'aide de Current Version Name via Automator.
La Recherche "Extraire les métadonnées" exporte maintenant correctement les métadonnées sélectionnées lorsqu'elle est utilisée dans un flux de travail Automator.
Suppression d’images.
Résolution d'un problème pouvant se produire lors de la suppression de versions dupliquées dans la vue de liste.
La boîte de dialogue Supprimer le projet affiche maintenant le nom du projet en cours de suppression.
Résolution d'un problème pouvant provoquer une dégradation des performances après la suppression d'images éditées en externe.
La base de données d'Aperture reflète désormais correctement la suppression des images référencées stockées sur un volume réseau.
Problèmes divers résolus.
Fiabilité accrue lors de l'exportation de projets.
Aperture s'exécute désormais correctement sur les iMac 1,8 GHz équipés d'une carte graphique NVIDIA GeForce FX 5200.
Performance accrue lorsque l'utilisateur lance le mode plein écran ou le quitte.
Aperture ne permet plus aux utilisateurs de créer des dossiers dont le premier caractère est un point (.).
Appuyer sur Option-zéro efface désormais la note de la fonction de comparaison d'images.
Résolution d'un problème empêchant de copier correctement dans un coffre (Vault) les images dont le nom comportait le caractère « @ ».
Résolution d'un problème avec l'empilage automatique des images hors ligne en vue de listes.
Les légendes des livres créés à l'aide de versions précédentes d'Aperture sont maintenant correctement liées.
Ce que j’en pense…
- Il demeure d’énormes incohérences sur la gestion des IPTC. Par exemple, il n’est pas possible d’enlever une catégorie secondaire à un ensemble de photos. L’affectation ou la suppression des mots clés relève de la patience et du jonglage. Il est nécessaire qu’Apple corrige au plus vite l’affichage des zones de hautes lumières qui sont totalement fausses.
- Au-delà de ces problèmes, Aperture 1.5.1 est un produit agréable à utiliser et offre un rendu très naturel des images traitées.
- Au regard des mises à jour successives, il me semble évident qu’une version 2.0 devrait arriver à moyen terme, peut-être à la PMA, avec une panoplie d’outils manquants comme la correction du vignettage, distorsion optique… ainsi qu’une véritable intégration des applications de la suite iLife et iWork.
- On ne peut que saluer l’initiative d’Apple à offrir une version de démonstration, sans restriction fonctionnelle, pour une période de 30 jours.
Liens…
- Document Apple sur les améliorations d’Aperture1.5.1.
- Le site Apple pour Aperture.
- Téléchargement de la version d’évaluation d’Aperture (anglais, allemand, japonais)
- Mise à jour Aperture 1.5.1.
